On a humid June evening a couple of years ago, a woman wearing a baggy pink T-shirt huddles over Jay Lee’s convenience store counter. She almost inaudibly asks for a pack of cigarettes on store credit. Her left leg is twitching furiously. She’s overweight and smells like urine. Her long grey hair is clumped together from grease.